Deze vertaling dient alleen ter informatie. De officiële en wettelijk bindende versie van het document is de Engelse versie. Bij tegenstrijdigheden geldt alleen de Engelse versie.
Algemene Voorwaarden
1. INLEIDING
Deze Algemene Voorwaarden (hierna te noemen: 'AV') bepalen uitsluitend de rechten en plichten van Partijen bij een overeenkomst tot verkoop van goederen (hierna te noemen: de 'Overeenkomst'), zoals – maar niet beperkt tot – auto's, via het platform op www.eCarsTrade.com (hierna te noemen: 'eCarsTrade').
Deze Algemene Voorwaarden bevatten bindende bepalingen die van toepassing zijn op het gebruik van eCarsTrade in het algemeen en op bestellingen via eCarsTrade in het bijzonder.
Door eCarsTrade te bezoeken of te raadplegen, of door een bod te plaatsen via eCarsTrade, gaat de Gebruiker onvoorwaardelijk akkoord met alle hierin vermelde voorwaarden.
Door een bestelling te plaatsen voor een product dat op eCarsTrade wordt aangeboden, wordt de Gebruiker geacht de Algemene Voorwaarden vooraf te hebben gelezen en uitdrukkelijk te hebben aanvaard. Deze Algemene Voorwaarden zijn derhalve in ieder geval van toepassing op elke verkoop van producten via eCarsTrade. De betreffende Groepsmaatschappij behoudt zich het recht voor deze Algemene Voorwaarden te allen tijde en zonder voorafgaande kennisgeving aan de Gebruiker te wijzigen door de wijzigingen online aan te kondigen. Voortgezet gebruik van eCarsTrade na publicatie van de wijzigingen houdt in dat de Gebruiker de gewijzigde Algemene Voorwaarden accepteert.
Afwijkende voorwaarden dan die in deze Algemene Voorwaarden of in de Overeenkomst zijn opgenomen, worden hierbij afgewezen en zijn niet van toepassing, tenzij deze vooraf uitdrukkelijk en schriftelijk door de desbetreffende Groepsmaatschappij zijn aanvaard.
2. DEFINITIES
2.1 Groepsmaatschappij: elke rechtspersoon die deel uitmaakt van de eCarsTrade-groep en die als contractspartij met de Gebruiker optreedt in het kader van de Overeenkomst. De specifieke gegevens van de contractsmaatschappij van de Groep (naam, rechtsvorm, statutaire zetel, btw-nummer, bankgegevens) zijn opgenomen in de toepasselijke landspecifieke bijlage.
2.2 Identificatie van de relevante Groepsmaatschappij: De Groepsmaatschappij die als wederpartij optreedt bij een specifieke transactie, wordt aangegeven op de pagina van elke auto op ecarstrade.com en wordt bovendien vermeld op de proformafactuur en de factuur voor die transactie.
2.3 eCarsTrade: het online platform voor business-to-business transacties, gevestigd op www.eCarsTrade.com en beheerd door de Groep. Toegang kan worden verleend aan verschillende categorieën professionele klanten onder de voorwaarden die door de betreffende Groepsmaatschappij worden vastgesteld.
2.4 Klant: Elke professionele handelaar of bedrijf dat officieel actief is in de automobielindustrie, evenals andere professionele handelaren die door de betreffende Groepsmaatschappij zijn goedgekeurd. Klanten dienen te beschikken over een geldige bedrijfsregistratie en de rechtsbevoegdheid om contracten af te sluiten met de betreffende Groepsmaatschappij.
2.5 Professionele handelaar (natuurlijk persoon): een natuurlijk persoon die in zijn professionele hoedanigheid handelt en uitsluitend voor zakelijke doeleinden goederen koopt, en die bij registratie en gebruik van eCarsTrade zijn status als professionele marktdeelnemer bevestigt.
2.6 Gebruiker: Iedere klant met een actief eCarsTrade-account.
2.7 Bestelling: Een verzoek of een bod van de Gebruiker tot het sluiten van een Overeenkomst met de betreffende Groepsmaatschappij met betrekking tot een of meer goederen die via eCarsTrade worden aangeboden.
2.8 Opbodveiling: Verkoop van goederen via een veiling binnen een bepaald tijdsinterval.
2.9 Bod: Elk bindend aanbod van de Gebruiker tot het sluiten van een Overeenkomst met de betreffende Groepsmaatschappij.
2.10 Blinde veiling: Een procedure waarbij de Gebruiker de mogelijkheid heeft om via een aanbesteding een Overeenkomst te sluiten met de betreffende Groepsmaatschappij.
2.11 Inschrijving: een formeel aanbod tot het sluiten van de Overeenkomst na de blinde veilingprocedure.
2.12 Goederen: Alle nieuwe of tweedehands auto's of andere goederen die via eCarsTrade te koop worden aangeboden, ongeacht of dit via een aanbesteding, een vaste prijs of een veiling is.
2.13 Partijen: De betreffende Groepsmaatschappij en de Gebruiker.
2.14 Elektronische factuur: Elk document of kennisgeving, elektronisch opgesteld door de betreffende Groepsmaatschappij, waarin een betalingsverplichting voor de Gebruiker is opgenomen.
3. KLANT
3.1 Elke Klant heeft de mogelijkheid zich te registreren als Gebruiker op eCarsTrade. Registratie is verplicht om een geldige bestelling te plaatsen. Registratie is gratis. Tijdens de registratieprocedure ontvangt de Gebruiker een gebruikersnaam en wachtwoord, waarmee een eCarsTrade-account wordt aangemaakt.
3.2 De geautomatiseerde registratiesystemen van eCarsTrade gelden als bewijs voor de inhoud en datum van de registratie.
3.3 Toegang tot eCarsTrade via registratie is strikt persoonlijk en vertrouwelijk. De Klant dient tijdens de registratieprocedure correcte informatie te verstrekken. De Gebruiker is verplicht de inloggegevens niet aan derden te verstrekken en misbruik door derden te voorkomen.
3.4 Indien de Gebruiker vermoedt dat derden ongeoorloofde toegang hebben verkregen tot zijn eCarsTrade-account, dient hij de betreffende Groepsmaatschappij hiervan onmiddellijk op de hoogte te stellen. De betreffende Groepsmaatschappij behoudt zich het recht voor om de registratie op te schorten of te beëindigen in geval van oneigenlijk, onrechtmatig of frauduleus gebruik en kan schadevergoeding eisen voor geleden schade.
3.5 De betreffende Groepsmaatschappij is niet aansprakelijk voor misbruik van de inloggegevens van de Gebruiker.
3.6 Alle informatie die de Klant bij registratie aan de betreffende Groepsmaatschappij verstrekt, is bindend. De betreffende Groepsmaatschappij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor onjuistheden in de door de Klant verstrekte informatie.
3.7 De betreffende Groepsmaatschappij kan de betaling van een borgsom eisen als voorwaarde voor toegang tot transacties op eCarsTrade. Een melding van de noodzaak tot betaling van de borgsom, het bedrag en de vervaldatum wordt weergegeven in de account van de Gebruiker. Het bedrag en het aantal stortingen kunnen variëren afhankelijk van het profiel van de Gebruiker en het gebruik van eCarsTrade. eCarsTrade kan naar eigen goeddunken bepalen welke Groepsmaatschappij de borgsom van een Gebruiker int en vasthoudt. Om de aankoopervaring van de Gebruiker te vergemakkelijken, kan eCarsTrade naar eigen goeddunken besluiten een Gebruiker toegang te verlenen tot transacties met een andere Groepsmaatschappij dan de Groepsmaatschappij die de borgsom van de Gebruiker heeft geïnd en vastgehouden.
3.8 Het bedrag van de waarborgsom wordt aan de Gebruiker terugbetaald, mits deze zijn verplichtingen uit de Overeenkomst volledig is nagekomen, binnen 20 (twintig) werkdagen vanaf de datum van ontvangst van het verzoek van de Gebruiker, behalve zoals bepaald in clausule 3.9.
3.9 Indien de Gebruiker langer dan 6 (zes) maanden inactief is geweest (d.w.z. niet heeft ingelogd op zijn/haar eCarsTrade-account of geen Goederen heeft verworven), machtigt de Gebruiker de betreffende Groepsmaatschappij om de waarborgsom achter te stellen ten opzichte van alle andere schuldeisers (waaronder, maar niet beperkt tot, banken, investeringsfondsen, publieke en private kredietverstrekkers). Deze achtergestelde deposito's zijn renteloos. Door langer dan 6 (zes) maanden niet in te loggen en/of geen Goederen te verwerven, bevestigt de Gebruiker dit recht en is er geen rente verschuldigd. Bovendien, indien de Gebruiker gedurende 2 (twee) jaar niet heeft ingelogd, vervalt de waarborgsom onherroepelijk aan de betreffende Groepsmaatschappij.
4. VEILING MET OPLOPEND BOD
4.1 De betreffende Groepsmaatschappij stelt Gebruikers in staat om één of meer Goederen via een veiling te kopen. Iedere Gebruiker heeft het recht een bod uit te brengen zolang de biedperiode open is. De Gebruiker ontvangt binnen drie werkdagen na sluiting van de biedperiode een bevestigingsbericht van de betreffende Groepsmaatschappij. De Overeenkomst komt tot stand na ontvangst van deze bevestiging.
4.2 Elk bod wordt uitgedrukt in euro, exclusief btw. Administratiekosten en commissiekosten zijn voor rekening van de Gebruiker.
4.3 Elk bod van Gebruiker is bindend en onherroepelijk. Gebruiker kan het bod niet herroepen, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van de betreffende Groepsmaatschappij.
4.4 De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht om, naar eigen goeddunken en zonder opgave van redenen, een bod te weigeren, bijvoorbeeld indien zij vermoedt dat het bod ongeldig of frauduleus was. De betreffende Groepsmaatschappij is in dat geval niet verplicht de Gebruiker hiervan op de hoogte te stellen.
5. BLINDE VEILING
5.1 De Gebruiker kan één of meer Goederen kopen door een offerte in te dienen. De Gebruiker kan één of meer specifieke offertes indienen voor één of meer Goederen.
5.2 Elke offerte is in euro, exclusief btw. Administratiekosten en commissiekosten zijn voor rekening van de Gebruiker.
5.3 De betreffende Groepsmaatschappij is niet verplicht een door Gebruiker ingediende offerte te accepteren. Indien de betreffende Groepsmaatschappij de offerte accepteert, komt de Overeenkomst tot stand.
5.4 Elke aanbieding is bindend en onherroepelijk. De Gebruiker kan de aanbieding niet herroepen, tenzij met voorafgaande schriftelijke toestemming van de betreffende Groepsmaatschappij.
5.5 De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht om, naar eigen goeddunken en zonder opgave van redenen, een offerte te weigeren, bijvoorbeeld indien zij vermoedt dat de offerte ongeldig of frauduleus was. De betreffende Groepsmaatschappij is in dat geval niet verplicht de Gebruiker hiervan op de hoogte te stellen.
6. PRIJS
6.1 De door Gebruiker te betalen prijzen in het kader van de Overeenkomst zijn uitgedrukt in euro's en exclusief btw. De prijzen voor de vermelde aanvullende diensten zijn exclusief verzendkosten en kunnen worden gewijzigd.
6.2 Belastingen, rechten en/of kosten van welke aard dan ook, die betrekking hebben op de geleverde Goederen of de levering daarvan – ook die welke na het sluiten van de Overeenkomst worden geheven – komen volledig voor rekening van de Gebruiker.
6.3 Alle bank- en wisselkoerskosten zijn uitsluitend voor rekening van de Gebruiker.
7. BETALING
7.1 Na het sluiten van de Overeenkomst tussen de Gebruiker en de betreffende Groepsmaatschappij dient de Gebruiker de volledige prijs binnen de geldende betalingstermijn te betalen op de bankrekening die op de proformafactuur is vermeld. De Gebruiker dient te betalen: (i) de prijs van het Product; (ii) de verschuldigde btw; (iii) administratiekosten en commissiekosten; en (iv) eventuele extra kosten voor optionele diensten. Betaling wordt uitsluitend geaccepteerd via bankoverschrijving.
7.2 Om aan de regelgeving te voldoen, accepteert de betreffende Groepsmaatschappij alleen betalingen van een bankrekening met dezelfde naam en hetzelfde adres als de officiële geregistreerde gegevens van de Klant, zoals opgegeven tijdens de registratie. Naar eigen goeddunken en zonder het recht van de Klant om bezwaar aan te tekenen, kan een betaling van een andere rekening: (a) worden teruggestort op de oorspronkelijke rekening, in welk geval de betreffende Groepsmaatschappij een deel van de betaling als aanbetaling kan inhouden totdat de volledige betaling is ontvangen van een acceptabele rekening; of (b) worden geaccepteerd nadat aanvullende gegevens zijn verstrekt en goedgekeurd door de betreffende Groepsmaatschappij.
7.3 Facturering en alle bijbehorende betalingsmeldingen (inclusief meldingen van te late betaling) worden elektronisch verstrekt via de eCarsTrade-account van de Gebruiker. De Gebruiker dient alle voorzorgsmaatregelen te nemen met betrekking tot de ontvangst en bewaring van de elektronische factuur en bijbehorende meldingen.
7.4 De Gebruiker kan een fysieke kopie van de factuur opvragen. Hiervoor worden door de betreffende Groepsmaatschappij extra kosten van 30 (dertig) euro in rekening gebracht.
7.5 Bij te late betaling (vanaf de 7e dag na het verstrijken van de betalingstermijn) is de Gebruiker een boete verschuldigd van 0,075% van de waarde van de Goederen (exclusief btw), met een minimum van 10 (tien) euro vermenigvuldigd met het aantal dagen vertraging. De levering van de Goederen wordt pas gestart nadat de boete is betaald. De boete wordt berekend en aan de onbetaalde factuur toegevoegd.
7.6 Indien de betaling meer dan 30 dagen na de vervaldatum wordt uitgesteld, wordt het door de Gebruiker verschuldigde bedrag automatisch verhoogd met 10% (minimaal 500 euro), vermeerderd met vertragingsrente, onverminderd het recht van de betreffende Groepsmaatschappij om een hogere bewezen schade te vorderen. De vergoeding wordt berekend en aan de betreffende onbetaalde factuur toegevoegd.
7.7 Bij niet-betaling op de vervaldag worden alle openstaande vorderingen van de Gebruiker onmiddellijk opeisbaar, zonder ingebrekestelling. In dat geval kan de betreffende Groepsmaatschappij de uitvoering van alle bestellingen opschorten zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige schadevergoeding.
7.8 In geval van te late betaling kan de betreffende Groepsmaatschappij de levering van bestellingen opschorten totdat de achterstallige transacties zijn afgehandeld. In het bijzonder kan zij documenten, sleutels of andere zaken met betrekking tot reeds betaalde Goederen achterhouden indien andere Goederen onbetaald blijven.
7.9 Bij niet-tijdige betaling kan de betreffende Groepsmaatschappij de Overeenkomst met onmiddellijke ingang en zonder rechterlijke machtiging ontbinden door de Gebruiker hiervan per e-mail of aangetekende brief op de hoogte te stellen. In dat geval is 15% van de totale waarde van de Goederen (exclusief btw, minimaal € 500) als schadevergoeding verschuldigd. Indien de werkelijke schade hoger is, kan de betreffende Groepsmaatschappij aanvullende schadevergoeding vorderen.
7.10 De betreffende Groepsmaatschappij mag de waarborgsom inhouden als boete bij te late betaling of andere inbreuken op het Contract en/of een evenredig bedrag inhouden op andere betaalde bestellingen ter dekking van openstaande schulden.
7.11 De betreffende Groepsmaatschappij kan, naar eigen goeddunken, de schuld(en) van de Gebruiker voorleggen aan een incassobureau dat bevoegd is om schulden te innen krachtens het toepasselijke recht van het relevante rechtsgebied.
8. LEVERING
8.1 De betreffende Groepsmaatschappij verbindt zich ertoe de Goederen te vervoeren van de plaats van herkomst naar het/de aangewezen afhaalpunt(en), zoals gedefinieerd door de betreffende Groepsmaatschappij en vermeld in de elektronische factuur. De betreffende Groepsmaatschappij behoudt zich het recht voor om te bepalen hoe het transport wordt georganiseerd en draagt de daaraan verbonden transportkosten.
8.2 Het transport naar het/de afhaalpunt(en) wordt pas gestart nadat de elektronische factuur volledig is betaald. De aangegeven transporttermijn is niet bindend. De betreffende Groepsmaatschappij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor te late levering. In geval van vertraging komen Partijen een nieuwe leverdatum overeen.
8.3 Indien de Gebruiker van plan is de Goederen buiten de EU te exporteren, kan de betreffende Groepsmaatschappij een borgsom verlangen die gelijk is aan de btw-waarde van de goederen. Deze borgsom wordt terugbetaald na ontvangst van geldige exportdocumenten (bijv. EX-1 of EX-A) die door de douane zijn goedgekeurd.
8.4 Indien de betreffende Groepsmaatschappij de Goederen niet binnen 40 (veertig) dagen na betaling aflevert bij het afhaalpunt, kan de Gebruiker de Overeenkomst beëindigen door de betreffende Groepsmaatschappij hiervan per e-mail of aangetekende brief op de hoogte te stellen. In dat geval wordt de verkoopprijs als enige schadevergoeding terugbetaald.
8.5 Het risico van verlies of beschadiging van de goederen gaat over op Gebruiker uiterlijk bij aanvang van de levering.
8.6 Indien de Gebruiker verzoekt om levering op een andere locatie dan het aangewezen ophaalpunt, draagt de Gebruiker alle daaraan verbonden transportkosten.
8.7 De betreffende Groepsmaatschappij geeft de Goederen vrij zodra de registratiedocumenten beschikbaar zijn op haar locatie (het type en aantal documenten kan variëren afhankelijk van het land van herkomst). De Gebruiker kan ervoor kiezen de Goederen op te halen vóórdat de documenten zijn ontvangen, op eigen risico. De betreffende Groepsmaatschappij is niet aansprakelijk voor verlies van documenten indien de Gebruiker de Goederen eerder ophaalt.
9. EIGENDOMSVOORBEHOUD
9.1 De betreffende Groepsmaatschappij behoudt het eigendomsrecht op de Goederen, ook na levering, totdat deze door de Gebruiker volledig zijn betaald.
10. AFHALEN VAN GOEDEREN
10.1 De Gebruiker is verplicht de gekochte Goederen op te halen op het overeengekomen tijdstip en de overeengekomen plaats, zoals aangegeven op de factuur.
10.2 De betreffende Groepsmaatschappij zal de Gebruiker een mandaat verstrekken om de Goederen op te halen. Alleen de persoon met een geldig mandaat mag de Goederen ophalen. De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht de identiteit van de Gebruiker of diens gemachtigde te verifiëren.
10.3 Indien Gebruiker de Goederen niet op de overeengekomen leverdatum fysiek in ontvangst neemt, kan de betreffende Groepsmaatschappij opslagkosten van 15 (vijftien) euro per dag in rekening brengen. Levering van de Goederen vindt pas plaats nadat deze kosten zijn voldaan.
11. ANNULERING
11.1 De Gebruiker kan binnen 2 (twee) werkdagen na het sluiten van de Overeenkomst een voorstel tot ontbinding indienen. De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht een dergelijk voorstel te weigeren.
11.2 Indien de betreffende Groepsmaatschappij het voorstel tot beëindiging accepteert, dient de Gebruiker de betreffende Groepsmaatschappij schadeloos te stellen voor een bedrag gelijk aan 15% van de totale waarde van de Goederen (exclusief btw), met een minimum van € 500. De betreffende Groepsmaatschappij kan de waarborgsom inhouden als boete voor de annulering.
11.3 Het voorstel tot beëindiging dient binnen 2 (twee) werkdagen na het sluiten van de Overeenkomst per e-mail of aangetekende brief bij de betreffende Groepsmaatschappij te worden ingediend. Later ingediende voorstellen zijn ongeldig.
12. AANSPRAKELIJKHEID
12.1 De betreffende Groepsmaatschappij is niet aansprakelijk voor indirecte of buitengewone schade, ongeacht de oorsprong of wijze van manifestatie. De betreffende Groepsmaatschappij kan dientengevolge niet aansprakelijk worden gesteld voor inkomstenderving, winstderving, verlies van goodwill, etc.
12.2 De betreffende Groepsmaatschappij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit of verband houdt met wangedrag van derden, waaronder fraude, vandalisme, etc.
12.3 Ongeacht de oorzaak van de schade is de aansprakelijkheid van de betreffende Groepsmaatschappij beperkt tot een bedrag van maximaal 5.000 (vijfduizend) Euro.
12.4 De Gebruiker aanvaardt de Goederen zoals hij ze aantreft, met uitsluiting van een claim tegen de betreffende Groepsmaatschappij voor duidelijke en zichtbare gebreken. De betreffende Groepsmaatschappij is niet aansprakelijk voor claims met betrekking tot details van de Goederen (schade, lamp, optie, enz.) die duidelijk zichtbaar zijn op gepubliceerde foto's of vermeld staan in de lijst met niet-geaccepteerde klachten op de pagina Kwaliteitsnaleving van eCarsTrade: ecarstrade.com/quality-compliance.
12.5 De betreffende Groepsmaatschappij kan uitsluitend aansprakelijk worden gesteld voor verborgen gebreken binnen 2 (twee) werkdagen na het ophalen van de Goederen door de Gebruiker bij de betreffende Groepsmaatschappij indien (i) de auto sinds de ophaling geen afstand van meer dan 50 (vijftig) kilometer heeft afgelegd, en (ii) de Gebruiker sinds de ophaling geen wijzigingen aan de auto heeft aangebracht voor een bedrag hoger dan 300 (driehonderd) euro. De aansprakelijkheid voor verborgen gebreken is beperkt tot de gebreken die niet voorkomen in de lijst met niet-gedekte verborgen gebreken die beschikbaar is op eCarsTrade. De Gebruiker doet afstand van het recht op compensatie voor verliezen en claims met betrekking tot verborgen gebreken van de Goederen aan de betreffende Groepsmaatschappij, indien de Gebruiker de betreffende Groepsmaatschappij niet binnen 2 (twee) werkdagen na ontvangst van de Goederen door de Gebruiker van de betreffende Groepsmaatschappij, samen met een gedetailleerde beschrijving van de gebreken, op de hoogte heeft gesteld van verborgen gebreken. De aansprakelijkheid van de betreffende Groepsmaatschappij is beperkt tot het in overeenstemming brengen van de Goederen met de specificaties van de Overeenkomst.
12.6 De betreffende Groepsmaatschappij kan niet aansprakelijk worden gesteld voor te late nakoming of niet-nakoming van haar verplichtingen in gevallen van overmacht of overmacht. De betreffende Groepsmaatschappij stelt de Gebruiker in een dergelijk geval schriftelijk en onverwijld op de hoogte, eventueel via een melding op eCarsTrade. Gedurende deze periode worden alle verplichtingen van de betreffende Groepsmaatschappij uitgesteld, zonder dat de Gebruiker aanspraak kan maken op schadevergoeding.
12.7 De betreffende Groepsmaatschappij kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor het niet naleven van wetten, wetten of regelgeving die van kracht zijn in het land van acceptatie. De Gebruiker vrijwaart de betreffende Groepsmaatschappij uitdrukkelijk tegen dergelijke claims.
12.8 De betreffende Groepsmaatschappij garandeert niet dat haar website veilig en vrij is van virussen, malware en/of andere schadelijke elementen of programma's, noch dat hyperlinks op haar website naar andere websites vrij zijn van virussen of dergelijke elementen. De betreffende Groepsmaatschappij aanvaardt hiervoor geen verantwoordelijkheid. Hyperlinks naar andere websites houden geen garantie in voor de inhoud van eCarsTrade.
12.9 De desbetreffende Groepsmaatschappij is niet gebonden aan typografische of materiële fouten op eCarsTrade en heeft het recht dergelijke fouten te corrigeren.
12.10 De Gebruiker aanvaardt zonder voorbehoud de aansprakelijkheidslimieten van de betreffende Groepsmaatschappij zoals uiteengezet in dit lid.
12.11 De Importeur/Koper mag geen goederen die op grond van of in verband met deze Overeenkomst worden geleverd en die vallen onder de reikwijdte van de toepasselijke Europese handelsbeperkingen voor Rusland en Wit-Rusland, zoals Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad, direct of indirect verkopen, exporteren of wederexporteren naar de Russische Federatie of Wit-Rusland of voor gebruik in de Russische Federatie en Wit-Rusland.
12.12 De Importeur/Koper zal zich naar beste vermogen inspannen om ervoor te zorgen dat het doel van artikel 12.11 niet wordt gedwarsboomd door derden verderop in de handelsketen, waaronder eventuele wederverkopers.
12.13 De Importeur/Koper dient een adequaat controlemechanisme op te zetten en te onderhouden om gedrag van derden verderop in de handelsketen, met inbegrip van mogelijke wederverkopers, op te sporen dat het doel van paragraaf 12.11 zou dwarsbomen.
12.14 Elke schending van de paragrafen 12.11, 12.12 of 12.13 vormt een wezenlijke schending van een essentieel element van deze Overeenkomst. De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht om passende rechtsmiddelen te vorderen, waaronder, maar niet beperkt tot: (i) beëindiging van deze Overeenkomst; en (ii) een boete van 20% van de totale waarde van deze Overeenkomst.
12.15 De Importeur/Koper informeert de betreffende Groepsmaatschappij onmiddellijk over eventuele problemen bij de toepassing van artikel 12.11, 12.12 of 12.13, inclusief eventuele relevante activiteiten van derden die het doel van artikel 12.11 zouden kunnen dwarsbomen. De Importeur/Koper verstrekt de betreffende Groepsmaatschappij binnen twee weken na eenvoudig verzoek om dergelijke informatie informatie over de naleving van de verplichtingen uit artikel 12.11, 12.12 of 12.13.
13. INTELLECTUEEL EIGENDOM
13.1 Teksten, foto's, tekeningen, afbeeldingen, gegevens, namen, handelsnamen, domeinnamen, handelsmerken, logo's en andere onderdelen van eCarsTrade zijn beschermd door de wet op de intellectuele eigendomsrechten en zijn eigendom van de betreffende Groepsmaatschappij of derden.
13.2 Het is verboden om de aangeboden gegevens op te slaan, te reproduceren, te wijzigen, te distribueren, openbaar te maken, te verzenden, te verkopen of rechten met betrekking tot deze gegevens aan derden over te dragen of op andere wijze over te dragen, zonder voorafgaande uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de betreffende Groepsmaatschappij, zulks op straffe van schadevergoeding.
14. PRIVACY
14.1 De informatie die u tijdens de registratie of het gebruik van eCarsTrade invoert, is essentieel voor de correcte verwerking en uitvoering van bestellingen. Onvolledige informatie kan een bestelling ongeldig maken. De Gebruiker is hiervoor als enige aansprakelijk.
14.2 De door de Klant verstrekte informatie, waaronder bedrijfs- en individuele documenten, is door de betreffende Groepsmaatschappij uitsluitend nodig voor intern gebruik, financiële controle, naleving van wettelijke verplichtingen of ter bescherming van haar rechten en legitieme belangen.
14.3 Persoonsgegevens die door de betreffende Groepsmaatschappij worden opgevraagd, worden verwerkt in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 (Algemene Verordening Gegevensbescherming) en de toepasselijke nationale wetgeving. De Gebruiker heeft het recht om deze gegevens in te zien, te controleren, te corrigeren en te verwijderen. Persoonsgegevens worden niet openbaar gemaakt of doorgegeven aan derden, behalve indien wettelijk vereist.
14.4 De persoonsgegevens van de gebruiker worden verwerkt in overeenstemming met het Beleid inzake de bescherming van persoonsgegevens dat is gepubliceerd op eCarsTrade ( https://ecarstrade.com/privacy-and-cookies-policy#data-we-collect ), dat voldoet aan Verordening (EU) 2016/679.
15. BEËINDIGING VAN HET CONTRACT
15.1 De betreffende Groepsmaatschappij heeft het recht alle lopende bestellingen zonder vertraging, voorafgaande kennisgeving of betaling van schadevergoeding te beëindigen door middel van een aangetekende brief (of een gelijkwaardige schriftelijke kennisgeving) aan de Gebruiker, indien: • de Gebruiker enige verplichting niet nakomt en 15 (vijftien) kalenderdagen na verzending van een ingebrekestelling in gebreke blijft. De betreffende Groepsmaatschappij kan nog steeds betaling van het volledige bedrag vorderen, vermeerderd met rente en een forfaitaire schadevergoeding; • de Gebruiker faillissement aanvraagt, in staat van faillissement wordt verklaard, in liquidatie gaat, een procedure start op grond van de toepasselijke bedrijfscontinuïteits- of insolventiewetgeving, of zich in een vergelijkbare feitelijke of juridische situatie bevindt.
16. DIVERSEN
16.1 Van agenten, werknemers of andere vertegenwoordigers van de Gebruiker wordt aangenomen dat zij namens en ten behoeve van de Gebruiker handelen.
16.2 De gedeeltelijke vernietiging of gedeeltelijke nietigheid van een of meer bepalingen van deze AV brengt niet de nietigheid van de gehele AV met zich mee. Partijen zullen te goeder trouw heronderhandelen over een nietige of vernietigbare bepaling om een vervangende bepaling overeen te komen die in overeenstemming is met de geest van deze AV.
16.3 Alleen de Engelse versie van deze Algemene Voorwaarden is authentiek en juridisch bindend. Andere talen zijn slechts vertalingen; in geval van tegenstrijdigheden prevaleert de Engelse versie. De betreffende Groepsmaatschappij is niet aansprakelijk voor vertaalfouten tussen versies.
16.4 De betreffende Groepsmaatschappij behoudt zich het recht voor om de toegang van Gebruikers tot eCarsTrade op elk moment te beperken of te blokkeren, zonder voorafgaande kennisgeving of uitleg.
16.5 Structuur en prioriteit. Deze AV bestaan uit (i) de huidige algemene voorwaarden (de "Algemene AV") en (ii) de landspecifieke bijlage die van toepassing is op het land waar de Groepsmaatschappij die partij is bij de Overeenkomst is gevestigd (de "Landenbijlage"). De Landenbijlage vormt een integraal onderdeel van de Overeenkomst en vormt een aanvulling op de Algemene AV. In geval van een conflict of inconsistentie tussen de Landenbijlage en de Algemene AV, prevaleert de Landenbijlage voor zaken die een landspecifieke behandeling vereisen (inclusief toepasselijk recht, jurisdictie, belastingen, facturering, documentatie en naleving). Voor alle overige zaken zijn de Algemene AV van toepassing. Indien dwingende bepalingen van het toepasselijke lokale recht in strijd zijn met de Algemene AV, prevaleren de dwingende lokale bepalingen uitsluitend voor zover het conflict betreft.
17. CONFLICTEN
17.1 Deze Algemene Voorwaarden worden beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met het recht van het land waar de betreffende Groepsmaatschappij die partij is bij de Overeenkomst, is gevestigd. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten. Tenzij anders vermeld in de toepasselijke landenbijlage, zijn de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement waar de betreffende Groepsmaatschappij is gevestigd, exclusief bevoegd.
Bijlage België
Landspecifieke voorwaarden bij de algemene AV
Let op (Artikel 16.5 – Structuur en prioriteit): Deze landenbijlage maakt deel uit van de Algemene Voorwaarden en heeft, conform artikel 16.5, voorrang op de Algemene Voorwaarden voor zaken die een landspecifieke behandeling vereisen (waaronder toepasselijk recht, jurisdictie, belasting, facturering, documentatie en naleving).
1. Aanbestedende dienst
Solaf BV
Maatschappelijke zetel: Schoonmansveld 1, 2870 Puurs-Sint-Amands, België
BTW: BE 0889.569.677
Banknaam: SOLAF BV
Banknaam: Belfius Bank
IBAN: BE87 0689 5290 5694
BIC: GKCCBEBBXXX
2. Toepasselijk recht
Deze Algemene Voorwaarden en elke Overeenkomst gesloten met Solaf BV worden beheerst door en uitgelegd overeenkomstig Belgisch recht. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten.
3. Jurisdictie
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn voor alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Algemene Voorwaarden of een Overeenkomst de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Mechelen, België, bij uitsluiting bevoegd.
4. Gegevensbescherming
Naast de AVG (Verordening (EU) 2016/679) is de verwerking van persoonsgegevens door Solaf BV onderworpen aan de Belgische wet van 30 juli 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens.
Bijlage Frankrijk
Landspecifieke voorwaarden bij de algemene AV
Let op (Artikel 16.5 – Structuur en prioriteit): Deze landenbijlage maakt deel uit van de Algemene Voorwaarden en heeft, conform artikel 16.5, voorrang op de Algemene Voorwaarden voor zaken die een landspecifieke behandeling vereisen (waaronder toepasselijk recht, jurisdictie, belasting, facturering, documentatie en naleving).
1. Aanbestedende dienst
eCT Frankrijk SAS
Maatschappelijke zetel: 28 Avenue des Pépinières, 94260 Fresnes, Frankrijk
Rechtsvorm: Société par Actions Simplifiée (SAS)
SIRENE: 941 618 142
SIRET (hoofdkantoor): 941 618 142 00017
BTW: FR68 941 618 142
Bedrijfsregister: RCS Créteil
Kapitaal: € 50.000
Bankgegevens: BE95 0689 5510 3958
2. Toepasselijk recht
Deze Algemene Voorwaarden en elke Overeenkomst met eCT France SAS worden beheerst door en uitgelegd in overeenstemming met Frans recht. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten.
3. Jurisdictie
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, vallen alle geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Algemene Voorwaarden of een Overeenkomst onder de exclusieve jurisdictie van de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Créteil, Frankrijk.
4. Gegevensbescherming
Naast de AVG (Verordening (EU) 2016/679) is de verwerking van persoonsgegevens door eCT France SAS onderworpen aan de Franse wet op de gegevensbescherming (Loi Informatique et Libertés van 6 januari 1978, zoals gewijzigd). De bevoegde toezichthoudende autoriteit is de Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL).
Bijlage Nederland
Landspecifieke voorwaarden bij de algemene AV
Let op (Artikel 16.5 – Structuur en prioriteit): Deze landenbijlage maakt deel uit van de Algemene Voorwaarden en heeft, conform artikel 16.5, voorrang op de Algemene Voorwaarden voor zaken die een landspecifieke behandeling vereisen (waaronder toepasselijk recht, jurisdictie, belasting, facturering, documentatie en naleving).
1. Aanbestedende dienst
eCT Nederland BV
Maatschappelijke zetel: Jan de Rooijdreef 33, 4904VX Oosterhout
Rechtsvorm: Besloten Vennootschap (BV)
KvK-nummer: 98022113
2. Toepasselijk recht
Deze Algemene Voorwaarden en elke Overeenkomst gesloten met eCT Netherlands BV worden beheerst door en uitgelegd overeenkomstig Nederlands recht. De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG) is uitgesloten.
3. Jurisdictie
Tenzij schriftelijk anders is overeengekomen, zijn uitsluitend de rechtbanken van het arrondissement Oosterhout, Nederland bevoegd kennis te nemen van geschillen die voortvloeien uit of verband houden met deze Algemene Voorwaarden of een Overeenkomst.
4. Gegevensbescherming
Naast de AVG (Verordening (EU) 2016/679) is de verwerking van persoonsgegevens door eCT Netherlands BV onderworpen aan de Nederlandse Uitvoeringswet Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG) en relevante nationale regelgeving. De bevoegde toezichthoudende autoriteit is de Autoriteit Persoonsgegevens.
